1
00:01:43,840 --> 00:01:44,760
דון פייטרו...

2
00:01:45,120 --> 00:01:48,599
תודה שבאת לכאן.

3
00:01:56,439 --> 00:01:58,200
מה יש לך להגיד לי?

4
00:01:59,239 --> 00:02:00,519
חבר'ה...

5
00:02:08,400 --> 00:02:10,280
אנחנו מתגעגעים אליך.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,400
הם חשבו שהם יצליחו
בסדר בלעדיי,

7
00:02:15,479 --> 00:02:17,919
אבל עכשיו הם ראו
שזה לא ממש ככה.

8
00:02:18,560 --> 00:02:20,439
בסדר, הבנתי.

9
00:02:20,879 --> 00:02:23,120
בואו נעצור את שיחת החולין.

10
00:02:38,199 --> 00:02:40,360
אשתו של הבן שלי,

11
00:02:40,439 --> 00:02:42,719
הכלבה הגדולה הזו...

12
00:02:42,800 --> 00:02:46,759
תחילה הוא ניסה לעשות את הילדים
מהסמטה להרוג את הבן שלי.

13
00:02:47,080 --> 00:02:49,400
ואז הוא הלך למשטרה...

14
00:02:50,800 --> 00:02:52,599
תדווח לי...

15
00:02:52,919 --> 00:02:55,960
על מותו של מריו,
הנהג שלי.

16
00:02:56,039 --> 00:02:57,960
מה אתה רוצה ממני?

17
00:02:58,680 --> 00:03:01,199
תחזיר את מקומך.

18
00:03:03,240 --> 00:03:06,599
אנחנו בבלגן הזה
בגלל הברית.

19
00:03:07,680 --> 00:03:09,400
בגלל הברית...

20
00:03:10,080 --> 00:03:12,000
ובגלל הטירוף הזה...

21
00:03:14,199 --> 00:03:15,719
Ciro di Marzio.

22
00:03:15,800 --> 00:03:18,319
הוא טובע בחרא של עצמו.

23
00:04:04,240 --> 00:04:05,599
זה אומר.

24
00:04:05,680 --> 00:04:09,280
הטלפונים הסלולריים של מלאמור
כולם שובטו.

25
00:04:10,280 --> 00:04:13,000
ילדים תמיד עושים את זה!

26
00:04:14,080 --> 00:04:16,600
- והטלפונים?
- אותו דבר.

27
00:04:17,319 --> 00:04:19,720
אז לא גילית כלום?

28
00:04:21,639 --> 00:04:23,839
למה המתח?
קדימה, תשפוך את זה!

29
00:04:24,399 --> 00:04:26,519
ישנם שלושה טלפונים להתקשרות חזרה.

30
00:04:26,600 --> 00:04:29,519
תחליף את הקלפים,
אבל המכשירים זהים.

31
00:04:29,879 --> 00:04:34,600
והכי חשוב שהחיבורים
מיוצרים תמיד באותו מקום.

32
00:05:26,279 --> 00:05:27,800
זה אני.

33
00:05:36,040 --> 00:05:38,959
אז, ראית את הבן שלי?
מה הוא אמר?

34
00:05:39,879 --> 00:05:42,879
הוא יודע הכל.
והוא רוצה לדעת מה אתה רוצה לעשות.

35
00:05:43,839 --> 00:05:46,040
בדיוק זה
מה שאני כבר עושה.

36
00:05:46,120 --> 00:05:49,639
אני הולך להיפטר מ-Ciro di Marzio
והברית המזוינת.

37
00:05:50,040 --> 00:05:51,759
הוא, במקום זאת, מתחבר.

38
00:05:51,839 --> 00:05:54,560
הוא אמר שאתה יודע
שהנסיך עבד בשבילו.

39
00:05:54,639 --> 00:05:56,560
הנסיך היה שימושי למשחק שלי.

40
00:05:56,639 --> 00:05:59,360
תגיד לו את זה באופן אישי,
הוא צריך לראות אותך.

41
00:05:59,439 --> 00:06:00,480
כמובן...

42
00:06:01,040 --> 00:06:02,879
אני ממש לרשותו!

43
00:06:02,959 --> 00:06:05,680
הוא יודע הכל,
אפילו על הננו.

44
00:06:05,759 --> 00:06:08,040
והאם אני צריך לפחד?

45
00:06:10,399 --> 00:06:12,439
הוא לא טיפש.

46
00:06:14,560 --> 00:06:17,839
מעולם לא אמרתי שהוא.
כן, אבל אתה חושב שהוא כן.

47
00:06:17,920 --> 00:06:21,240
אם יורשה לי,
אתה לא מבין את הבן שלך.

48
00:06:21,319 --> 00:06:23,040
אתה בדיוק אותו הדבר.

49
00:06:45,000 --> 00:06:46,079
זֶה?

50
00:06:46,160 --> 00:06:49,000
זה אני, דודה שלך הסכימה.

51
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
- מתי?
-מחר, בצהריים.

52
00:06:54,480 --> 00:06:56,319
אנחנו נפגשים ראשונים
ואני אקח אותך לשם.

53
00:06:57,920 --> 00:07:00,639
- איפה?
- באותו מקום.

54
00:07:01,920 --> 00:07:03,199
הוא טוב.

55
00:07:41,240 --> 00:07:43,199
זו היא, פטריציה.

56
00:07:44,639 --> 00:07:46,360
לך, פיטבול, עקוב אחריה!

57
00:07:47,879 --> 00:07:50,439
איך אף אחד לא שם לב
מי היא הייתה

58
00:07:50,519 --> 00:07:52,360
כי היא לא גרה כאן.

59
00:07:52,439 --> 00:07:54,839
והוא לא שמר על קשר עם דודו.

60
00:07:56,120 --> 00:07:58,040
מלאמור המחורבן הזה!

61
00:08:00,120 --> 00:08:01,759
אף אחד לא מכיר אותה.

62
00:08:28,480 --> 00:08:29,680
כֵּן?

63
00:08:47,639 --> 00:08:49,159
מובן.

64
00:08:51,720 --> 00:08:53,000
מה קרה?

65
00:08:54,279 --> 00:08:56,200
סקיאנל בגד בנו.

66
00:09:09,879 --> 00:09:12,480
נתת את הסטה פאלצי לבנה!

67
00:09:12,559 --> 00:09:16,519
עכשיו הכלבה הרגה את אחינו,
והצטרף לדון פייטרו נגדנו!

68
00:09:16,600 --> 00:09:19,039
שפכנו דם בשבילך, סירו, מה עכשיו?

69
00:09:19,120 --> 00:09:22,039
בפעם הראשונה,
אני מסכים איתו, אנחנו חייבים להגיב.

70
00:09:23,440 --> 00:09:25,159
אתה צודק.

71
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
הכל באשמתי.

72
00:09:29,919 --> 00:09:31,840
אבל יש לי מתנה...

73
00:09:32,799 --> 00:09:36,360
הם פתחו לי את העיניים
על משהו שעדיין לא ראיתי.

74
00:09:38,000 --> 00:09:40,679
אני יודע מי השליח
מאת פייטרו סבסטנו.

75
00:09:41,879 --> 00:09:43,120
זאת ילדה.

76
00:09:43,879 --> 00:09:45,720
האחיינית של מלאמור.

77
00:09:47,159 --> 00:09:50,279
היא לא יודעת,
אבל עכשיו כל מה שהיא אומרת...

78
00:09:51,000 --> 00:09:52,720
אני יכול לשמוע.

79
00:09:55,000 --> 00:09:56,799
הישארו רגועים.

80
00:09:56,879 --> 00:09:58,919
אני אעקוב אחריה עוד קצת.

81
00:10:00,600 --> 00:10:03,519
אז ניתן לפיטרו סבסטנו
אוכל לכלבים.

82
00:10:05,039 --> 00:10:07,159
וכשהוא נעלם...

83
00:10:07,240 --> 00:10:09,559
לסקיאנל ולבן שלה...

84
00:10:10,039 --> 00:10:12,120
...הם לא יהיו שווים קצה קרן.

85
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
אתה הולך לחנות?

86
00:11:01,200 --> 00:11:05,519
אם אתה הולך לעבודה, מה מכונית עושה שם
מחכה לך ולמה אתה כל כך אלגנטי?

87
00:11:07,639 --> 00:11:09,759
משוך לשם את הרוכסן, בבקשה.

88
00:11:12,440 --> 00:11:14,360
נהגת לספר לי הכל, פטריציה.

89
00:11:18,879 --> 00:11:22,279
הוא עבד 15 שעות ביום,
ולא היה לו כסף לשטרות.

90
00:11:23,840 --> 00:11:25,559
עכשיו יש לי יותר זמן בשבילך.

91
00:11:25,879 --> 00:11:28,360
קניתי לך אופנוע וטלוויזיה.

92
00:11:29,440 --> 00:11:31,759
זה המחיר שאתה משלם
לשנות את חייך.

93
00:11:34,759 --> 00:11:36,240
אני חייב ללכת.

94
00:11:39,240 --> 00:11:42,200
לפעמים זה נראה כאילו אתה אוהב
לשלם את המחיר הזה.

95
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
רואה את היציאה הזו?

96
00:13:19,440 --> 00:13:20,759
כֵּן.

97
00:13:21,440 --> 00:13:22,759
צא לשם.

98
00:13:51,480 --> 00:13:53,799
עכשיו בוא נלך לג'ני.

99
00:13:53,879 --> 00:13:55,200
הוא טוב.

100
00:14:55,879 --> 00:14:57,600
מה הבעיה?

101
00:14:59,279 --> 00:15:01,000
צאו ביציאה הראשונה.

102
00:15:02,600 --> 00:15:04,360
אני לא רואה אף אחד.

103
00:15:28,879 --> 00:15:31,399
לא טעיתי,
עוקבים אחרינו.

104
00:15:32,279 --> 00:15:34,200
- המכונית הזאת?
כן.

105
00:15:36,480 --> 00:15:38,399
עכשיו תעשה מה שאני הולך להגיד.

106
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
צאו ביציאה הראשונה,
ומהר מאוד!

107
00:16:06,799 --> 00:16:08,600
עצור שם במסעדה.

108
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
תן לי את הטלפון.

109
00:16:19,879 --> 00:16:21,600
חכה כאן.

110
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
הם בחניון.
יש עוד שתי מכוניות.

111
00:17:23,440 --> 00:17:26,160
אני לא יודע מי הם, לא ראיתי אף אחד.

112
00:17:26,640 --> 00:17:28,640
למה אנחנו מחכים, מרים הבתולה?

113
00:17:28,960 --> 00:17:31,480
בוא נלך לשם ונהרוג את כולם.

114
00:17:33,680 --> 00:17:36,119
אם פייטרו לא שם
איבדנו הכל.

115
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
לא יהיה לנו
עוד הזדמנות כזו.

116
00:17:39,319 --> 00:17:41,559
חזור לשם, תשמור.

117
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
הוא טוב.

118
00:17:52,440 --> 00:17:54,960
- זה אני.
- איפה אתה לעזאזל?

119
00:17:55,400 --> 00:17:57,000
אני מחכה לך שעתיים!

120
00:17:58,319 --> 00:17:59,759
מצטער, אבל אני לא יכול ללכת.

121
00:18:01,000 --> 00:18:03,400
עוד נזיפה מדודה?

122
00:18:04,920 --> 00:18:07,400
לא, אני זה שלא מרגיש טוב.

123
00:18:07,480 --> 00:18:09,559
רציתי להתקשר מראש, אבל אין לי איזון.

124
00:18:10,200 --> 00:18:13,440
למזלי הם נתנו לי להשתמש בו
הטלפון במסעדה.

125
00:18:14,079 --> 00:18:17,000
תראה, אתה קורא לי,
ככה זה יותר זול עבורם.

126
00:18:17,079 --> 00:18:18,599
בסדר, אבל...

127
00:19:10,039 --> 00:19:12,759
- האמנם?
- מישהו יכול לדעת איזו מתיחה זו?

128
00:19:12,839 --> 00:19:16,279
תקשיב, הם גילו שאני השליח
ועקבו אחרי.

129
00:19:18,480 --> 00:19:20,799
- הוא בטוח?
כן.

130
00:19:20,880 --> 00:19:22,400
תמיד הייתי זהיר,

131
00:19:22,480 --> 00:19:24,519
אבל בטח יש להם
יירט את שיחות הטלפון.

132
00:19:24,599 --> 00:19:26,000
או שהם לא ידעו על הפגישה הזו.

133
00:19:27,480 --> 00:19:29,000
איפה אתה?

134
00:19:29,079 --> 00:19:31,119
זה לא משנה.

135
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
מה שחשוב
זה שאתה הולך לאבא שלך.

136
00:19:34,000 --> 00:19:35,319
האם המספר הזה בטוח?

137
00:19:36,640 --> 00:19:39,279
אני בבר, אל תדאג.

138
00:19:40,119 --> 00:19:43,920
יש בית הארחה בפוסקו,
ב-Marina di Minturno, מהרו.

139
00:19:44,000 --> 00:19:45,799
אבא שלך מחכה לך שם.

140
00:19:46,119 --> 00:19:49,400
שלא יחזור למקום מחבואו,
האתר כבר לא בטוח.

141
00:19:51,599 --> 00:19:52,759
מה אתה, מה אתה הולך לעשות?

142
00:19:53,680 --> 00:19:55,599
אני אעשה מה שצריך לעשות.

143
00:20:02,359 --> 00:20:03,880
תוֹדָה.

144
00:20:03,960 --> 00:20:05,480
על אי הנוחות.

145
00:20:08,640 --> 00:20:10,000
להתראות.

146
00:20:14,519 --> 00:20:16,599
אנחנו לבד.

147
00:20:33,880 --> 00:20:34,960
היא עזבה.

148
00:20:35,680 --> 00:20:38,599
היכנס ותראה אם ​​פייטרו נמצא שם.

149
00:20:41,440 --> 00:20:42,759
פיטבול...

150
00:20:46,720 --> 00:20:48,799
- עקוב אחר פטריציה.
- נכון.

151
00:20:55,079 --> 00:20:56,799
אתה תראה את זה שם.

152
00:20:56,880 --> 00:21:00,000
חתיכת חרא, איפה הוא?
הילדה הלכה.

153
00:21:00,079 --> 00:21:02,640
- ושאר בני הכלבות?
- אני לא יודע, אני נשבע!

154
00:21:02,720 --> 00:21:05,119
היא נכנסה לבד.
- ומה עשית?

155
00:21:05,200 --> 00:21:08,720
שׁוּם דָבָר! התבקש להשתמש
הטלפון ואני עזבנו.

156
00:21:08,799 --> 00:21:12,440
אני אפוצץ לך את המוח!
אני נשבע, זה היה רק ​​שיחת טלפון!

157
00:21:12,519 --> 00:21:15,839
- אתה בטוח?
אני נשבע, זה היה רק ​​שיחת טלפון!

158
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
מצאתי את זה בשירותים.
- אין אף אחד שם למעלה.

159
00:21:20,119 --> 00:21:22,119
תראה את חתיכת החרא הזה.

160
00:21:28,480 --> 00:21:29,440
סיירוס...

161
00:21:40,519 --> 00:21:42,240
קח אותי אליו.

162
00:21:42,319 --> 00:21:43,640
בִּמְהִירוּת!

163
00:21:52,519 --> 00:21:54,240
אתה יכול לפתוח?

164
00:21:56,319 --> 00:21:57,640
צא מהדרך!

165
00:21:59,720 --> 00:22:02,319
אנחנו חייבים לעזוב,
סירו יודע הכל.

166
00:22:02,400 --> 00:22:05,640
מקום המחבוא שלך התגלה,
אל תשתמש בטלפון. בוא נלך!

167
00:22:07,319 --> 00:22:09,039
ג'נארו!

168
00:22:09,119 --> 00:22:10,400
מה זה?

169
00:22:11,319 --> 00:22:13,039
איפה פטריציה?

170
00:22:16,759 --> 00:22:18,480
אתה רציני?

171
00:22:19,880 --> 00:22:21,400
זה איפה שזה צריך להיות.

172
00:22:21,920 --> 00:22:23,240
ג'נארו!

173
00:22:23,559 --> 00:22:25,279
איפה פטריציה?

174
00:22:30,759 --> 00:22:32,480
אני לא יודע איפה זה.

175
00:22:33,200 --> 00:22:37,480
היא הבינה שהם עוקבים אחריה
ובאתי להציל אותך. בוא נלך!

176
00:22:43,160 --> 00:22:45,279
היא בצרות.

177
00:23:08,960 --> 00:23:10,519
בֶּן כַּלבָּה!

178
00:23:34,240 --> 00:23:35,519
לָשִׂים לֵב!

179
00:23:55,400 --> 00:23:56,759
זָהִיר!

180
00:24:07,960 --> 00:24:10,440
צא מהרכב,
חתיכת החרא שלי!

181
00:24:10,519 --> 00:24:12,880
אני אפוצץ לך את המוח!
צאו מהרכב!

182
00:24:13,839 --> 00:24:14,920
לָצֵאת!

183
00:24:15,000 --> 00:24:17,359
לך למצוץ עוד אחד, אידיוט!

184
00:24:17,960 --> 00:24:20,279
עשית את כולנו לטיפשים,
נכון, פטריזיטה?

185
00:24:20,359 --> 00:24:22,519
"פטריזיטה" זה פשוט
למי שמכיר אותי.

186
00:24:23,519 --> 00:24:26,640
אני מכיר אותך יותר טוב ממה שאתה חושב.
לְהִכָּנֵס!

187
00:25:03,680 --> 00:25:05,000
פטריציה!

188
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
פטריציה, תעזרי לי!

189
00:25:07,839 --> 00:25:09,759
מה הם רוצים ממני?
לא עשיתי כלום!

190
00:25:09,839 --> 00:25:11,880
הוא ילד, הוא לא עשה כלום!

191
00:25:11,960 --> 00:25:14,559
אתה לא תציל את אחיך
עם השטויות האלה.

192
00:25:14,640 --> 00:25:16,839
אם תיגע בה, אני אהרוג אותך!

193
00:25:17,240 --> 00:25:18,640
זה תלוי רק בך.

194
00:25:24,279 --> 00:25:26,599
עזור לי, פטרי, בבקשה.

195
00:25:26,680 --> 00:25:29,000
בן זונה, אתה חסר ערך,
הבנת?

196
00:25:32,480 --> 00:25:35,000
איפה הבוס המזוין שלך?

197
00:25:35,599 --> 00:25:38,799
- אני רק רוצה לדעת את זה.
תגיד לו מה הוא רוצה.

198
00:25:42,640 --> 00:25:45,559
פטרי, למה את לא מדברת?

199
00:25:46,279 --> 00:25:48,000
תעשה משהו!

200
00:25:48,079 --> 00:25:50,200
בבקשה תעזרו לי!

201
00:25:50,680 --> 00:25:52,200
תוציא אותי מכאן!

202
00:25:52,279 --> 00:25:54,200
אתה חרא!

203
00:25:54,279 --> 00:25:56,480
אתה חרא! תעזבו אותו בשקט!

204
00:25:56,799 --> 00:25:58,079
תעשה משהו!

205
00:25:59,279 --> 00:26:01,000
תעשה משהו!

206
00:26:03,000 --> 00:26:04,680
- עזור לי...
אלסיו!

207
00:26:05,680 --> 00:26:07,279
פתח את הברז.

208
00:26:15,480 --> 00:26:16,759
אלסיו!

209
00:26:17,680 --> 00:26:19,079
תעזבו אותו בשקט!

210
00:26:19,160 --> 00:26:21,279
תעשה הכל, פטריציה!

211
00:26:21,359 --> 00:26:23,920
- עשה הכל בבקשה!
- עזוב אותו בשקט!

212
00:26:24,000 --> 00:26:26,400
תעשה כל דבר...

213
00:26:29,079 --> 00:26:31,200
איפה לעזאזל פייטרו סבסטנו?

214
00:26:41,480 --> 00:26:44,759
אני אומר לך הכל! תרים את זה למעלה!

215
00:26:44,839 --> 00:26:46,559
סגור את המים!

216
00:27:09,720 --> 00:27:11,119
אני מספר הכל.

217
00:28:32,759 --> 00:28:34,079
מובן.

218
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
הבוס שלך לא היה שם.

219
00:28:58,839 --> 00:29:00,359
הזהרת אותו.

220
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
אני לא יודע איך, אבל הזהרת אותו.

221
00:29:02,480 --> 00:29:05,799
שיקרת לו ועכשיו הוא הולך להרוג אותנו!

222
00:29:06,680 --> 00:29:09,680
השליח הוא אני,
את זה אתה חייב להרוג.

223
00:29:11,920 --> 00:29:14,839
אתה צודק, זה מה שאני צריך לעשות.

224
00:29:16,160 --> 00:29:19,200
זה מה שחיילים עושים,
רוצחים ואנשים כמונו.

225
00:29:20,720 --> 00:29:22,640
קח אותם החוצה.

226
00:29:42,079 --> 00:29:43,799
המתים נערמים.

227
00:29:46,720 --> 00:29:49,640
כל המתים שהשארתי מאחור...

228
00:29:51,119 --> 00:29:53,039
מחפשים אותי בלילה...

229
00:29:54,160 --> 00:29:56,279
הם צועקים ואין לי שקט.

230
00:30:00,319 --> 00:30:02,400
בגלל זה אני לא יכול להרוג יותר.

231
00:30:07,680 --> 00:30:10,200
זה ההבדל ביני לבינו.

232
00:30:49,279 --> 00:30:51,599
יש לי הודעה לקרדילו.

233
00:31:27,480 --> 00:31:31,440
מלאמור, מה דון פייטרו רוצה?
שבא לכאן?

234
00:31:33,920 --> 00:31:35,720
אני רוצה להציע החלפה.

235
00:31:35,799 --> 00:31:39,240
מלאמור,
אין לנו מה להחליף, לך מפה.

236
00:31:39,759 --> 00:31:41,680
הוא בטוח?

237
00:31:42,759 --> 00:31:45,920
הם לא רוצים את נקודת המכירה של סקיאנל?

238
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
אבל הם צריכים להגיד לי איפה סירו.
עַכשָׁיו!

239
00:32:00,880 --> 00:32:03,599
הם בליטרנו, בבית החרושת לדגים.

240
00:32:06,119 --> 00:32:07,839
ראית?

241
00:32:07,920 --> 00:32:10,839
החברים שלך קיבלו
ההצעה שלי.

242
00:32:13,720 --> 00:32:17,640
כשהרגת את הנסיך וננו,
לא היססת לעמוד נגדי.

243
00:32:17,720 --> 00:32:19,200
עשית את אותו הדבר כעת.

244
00:32:19,519 --> 00:32:21,359
זה נורמלי, לא?

245
00:32:21,440 --> 00:32:23,759
השניגליאנו
זה מאוד חשוב לכולם.

246
00:32:24,519 --> 00:32:26,519
אני לא יכול לסמוך על סקיאנל.

247
00:32:27,119 --> 00:32:29,240
בגלל זה נפטרתי ממנה.

248
00:32:32,680 --> 00:32:35,119
ואני שוב על
לילדים בסמטה.

249
00:32:36,119 --> 00:32:37,920
מה אנחנו שניים?

250
00:32:38,279 --> 00:32:40,319
אנחנו אב ובנו.

251
00:32:41,720 --> 00:32:44,440
בן שניסה לזיין את אביו...

252
00:32:45,240 --> 00:32:47,119
...ואב שאכל את בנו.

253
00:32:48,160 --> 00:32:51,119
נפגשנו כי רצית להבין.

254
00:32:51,200 --> 00:32:53,000
אין מה להבין.

255
00:32:53,920 --> 00:32:55,839
שנידליאנו הוא שלי...

256
00:32:56,319 --> 00:32:58,319
...ולא של אף אחד אחר.

257
00:34:03,119 --> 00:34:04,640
איפה היא לעזאזל?

258
00:34:07,359 --> 00:34:08,880
במכונית!

259
00:34:09,760 --> 00:34:11,679
תפוס את הכלבה הזאת!

260
00:34:55,360 --> 00:34:56,880
כבה את המנוע.

261
00:34:57,840 --> 00:34:59,960
המסמכים שלך, בבקשה.

262
00:35:01,320 --> 00:35:03,039
גם הזיהוי שלך.

263
00:35:15,920 --> 00:35:18,239
זה נאפולי 24,
אימות מסמך.

264
00:35:18,320 --> 00:35:20,119
קדימה, נאפולי 24.

265
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
ג'ודיטה ארזאנו, ילידת...

266
00:35:33,599 --> 00:35:37,199
חשד דומה מאוד
עם הנמלטת אנאליסה מגליוקה.

267
00:35:46,159 --> 00:35:48,679
המסמכים שקריים, התערב.

268
00:35:48,760 --> 00:35:50,199
שלח תגבורת.

269
00:35:53,079 --> 00:35:54,320
אל תזוז!

270
00:35:54,400 --> 00:35:56,519
אל תזוז, אחרת הם יירו.

271
00:36:34,840 --> 00:36:37,159
מלאמור, אין כאן אף אחד.

272
00:36:41,079 --> 00:36:42,599
הם כאן.

273
00:36:50,440 --> 00:36:51,760
בִּמְהִירוּת!

274
00:36:58,079 --> 00:36:59,800
איפה סירו?

275
00:36:59,880 --> 00:37:01,119
זה יצא החוצה.

276
00:37:03,360 --> 00:37:05,079
קדימה, מהר!

277
00:37:40,599 --> 00:37:42,519
היי, ללוצ'יו.
- סיירוס!

278
00:37:43,280 --> 00:37:44,599
בוא נלך.

279
00:37:52,079 --> 00:37:53,960
התקשרתי ללוצ'יו.

280
00:37:56,079 --> 00:37:59,119
כדי שהוא יספר לך בגוף ראשון

281
00:37:59,880 --> 00:38:02,800
מה זה אומר
סומך שוב על סבאסטנו.

282
00:38:04,480 --> 00:38:06,599
אין נאמנות.

283
00:38:06,679 --> 00:38:10,400
המילה לא נחשבת,
אפילו לא של הבן שלו, נכון?

284
00:38:10,480 --> 00:38:12,079
עד אתמול,

285
00:38:12,159 --> 00:38:15,079
סבסטנו וילדי הסמטה
הם תמיד נלחמו.

286
00:38:15,679 --> 00:38:18,400
היום בני כלבות
הם מסרו לו את אמא שלי.

287
00:38:18,480 --> 00:38:21,199
ומחר,
הם גם יהיו בעודף.

288
00:38:22,679 --> 00:38:25,199
רק דבר אחד חשוב
עבור Savastano:

289
00:38:26,480 --> 00:38:28,000
את עצמו.

290
00:38:31,239 --> 00:38:32,760
הוא רוצה לשלוט לבד.

291
00:39:45,480 --> 00:39:47,400
אני חושב שאתה למטה.

292
00:39:49,039 --> 00:39:50,559
וגם אני.

293
00:39:52,159 --> 00:39:54,119
למה הוא חסך אותך?

294
00:39:55,119 --> 00:39:56,840
פחדת?

295
00:40:00,119 --> 00:40:02,440
הוא אמר שנמאס לו להרוג.

296
00:40:07,119 --> 00:40:10,440
אם יורשה לי לשאול,
דיברת פעם עם ג'ני?

297
00:40:28,760 --> 00:40:31,760
- הגעתי.
- מה אמרתי לך?

298
00:40:31,840 --> 00:40:35,360
אמרתי לו שהוא צריך להתרחק.
אני אחראי עכשיו.

299
00:40:39,480 --> 00:40:41,199
מה קרה, פטריציה?

300
00:40:42,679 --> 00:40:44,599
אתה לא עייף?

301
00:40:45,920 --> 00:40:48,840
אולי לא חזרתי.
- אבל זה כאן.

302
00:41:10,480 --> 00:41:12,440
אני עייף, פטריציה...

303
00:41:13,039 --> 00:41:14,559
...אבל אני לא יכול להפסיק.

304
00:41:56,639 --> 00:41:58,079
בפרק הבא...

305
00:41:59,519 --> 00:42:01,440
הסתגלות
שרה דוד לופס

306
00:42:04,519 --> 00:42:06,400
כתוביות
IL SORPASSO